Career stats are probably a better indicator of performance than ratings, but they're not especially reliable either. I've gotten plenty of guys on seemingly Hall of Fame trajectories who have produced very little after changing teams.
Ratings have never seemed to count for much in this game, especially with guys in the 90s. They hardly ever perform like you'd expect. In my experience 80s guys are actually more consistent.